Dougnac Rodríguez, Fernando, Fiscalía del Medio Ambiente, Chile